James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire - Épisode 1

Tristan est désormais un vétérinaire qualifié et James entre dans une nouvelle étape de sa vie avec Helen ; cependant, avec la guerre imminente, tous doivent réfléchir à leur objectif à Darrowby et au-delà.

James a du mal à convaincre Siegfried de le laisser partager les responsabilités maintenant qu'il est l'associé junior du cabinet.

Siegfried reçoit des nouvelles difficiles. La distraction parfaite se présente sous la forme du major Sebright Saunders, qui demande à Siegfried de s'intéresser à un jeune cheval de course difficile appelé River.

Tristan décide qu'il ne veut plus faire les chirurgies des petits animaux. Il achète une voiture pour l'aider à faire les courses au cabinet, ainsi qu'à emmener la fille de la rivale de Siegfried, Florence Pandhi, à un rendez-vous romantique.

Lorsque Mme Hall prend un congé pour rencontrer une personne importante de son passé, Siegfried confie immédiatement à Tristan la responsabilité des tâches ménagères, tandis qu'il se concentre sur la gestion du cabinet.

James découvre un cas de tuberculose en testant le troupeau de son beau-père. Serait-ce la fin de la ferme? Mme Hall tente de sauver un chien abandonné. Soudain, la Grande-Bretagne déclare l'état de guerre.