Robocar Poli - Bulldo apprend à aider ses amis

La rumeur d'un monstre vivant dans la forêt met tout le monde sur le qui-vive. Mais en faisant leur enquête, les résidents découvrent une réalité bien moins effrayante.

C'est le jour de congé de Cracra, et il aimerait vraiment que quelqu'un vienne jouer avec lui. Mais personne ne veut aller chez lui à cause du désordre.

Bulldi veut faire les choses à sa manière et ignore les règles de sécurité. Mais lorsqu'il reste coincé dans un arbre, il changera peut-être d'idée.

Jaloux de ses amis, Héli change ses hélices pour des roues. Mais lorsque Campi doit être secouru par les airs, il se rappelle l'importance de pouvoir voler.

C'est la confusion totale à Vroom Ville lorsque M. Maçon emprunte les vêtements de M. Dupneu et qu'ils réalisent qu'ils se ressemblent beaucoup.

Lorsqu'ils apprennent que Marine n'a jamais fait de camping, Levtout et Tanguy font des plans pour offrir à leur amie navigatrice la surprise de sa vie.