Robocar Poli - La sortie en forêt

A plusieurs reprises, Rudy s'amuse à faire croire que quelqu'un est en danger alors que c'est faux. Mais un jour, ses plaisanteries mettent en danger Whooper.

M. Dupneu n'est pas célèbre en ville pour sa gentillesse, mais lorsqu'il est piégé sur son toit, il se demande si quelqu'un viendra l'aider à descendre.

Cracra commence à faire d'audacieuses acrobaties après avoir assisté à un spectacle de cirque, ignorant qu'il pourrait s'exposer à de graves dangers.

Lorsque Buldo commence à agir comme une brute, certains de ses amis décident de jouer sans lui dans les bois. Buldo aura-t-il la chance de faire amende honorable ?

L'équipe de secours passe à l'action lorsque Mini reste prise après s'être aventurée sur une colline escarpée pour récupérer les lunettes de lecture de grand-père.

Les triplés sont très vexés que tous leurs amis confondent leurs prénoms. Héli va apprendre à repérer leurs différences et en faire une chanson pour que tous les habitants de Vroom Ville les reconnaissent plus facilement.