Par tous les moyens - Climate.Leaks

Deux cyberactivistes cherchent à compromettre le ministre des Transports. Peu après, un piratage anonyme de grande ampleur a lieu au ministère, causant l'arrestation de l'une et la fuite de l'autre.

Benni se radicalise en rejoignant «Ultime Résistance» tandis qu'Anna se laisse convaincre par leur parrain, en poste à la criminelle, de coopérer avec la police pour déjouer un attentat meurtrier.

Anna pense que Rainman se cache derrière «Ultime Résistance». Avec Stella, l'informaticienne de la police, elle se lance à sa recherche. Benni découvre un secret de famille et elle se sent trahie.

Alors que Benni s'allie avec «Ultime Résistance», Anna aide la police à arrêter Adam. Découvrant une photo de Benni dans le téléphone du jeune homme, elle décide de protéger sa soeur.

Lors de leurs retrouvailles, Anna et Benni tentent en vain de se comprendre. Adam dénonce Susi et Benni comme étant les autres membres du groupe «Ultime Résistance».

Anna et Christoph pensent retrouver Benni et Susi grâce au dispositif de repérage placé sur un ordinateur portable. Ils font tout pour empêcher l'attentat qu'elles ont organisé contre le ministre des Transports.