Cornemuse - Un p'tit coup de pouce

Bagou, Kounga, Rafi et Tibor préparent ensemble une banderole pour l'anniversaire de Cornemuse. Après qu'elle se soit déchirée, ils collaborent pour la transformer en casse-tête, fiers de leur travail d'équipe créatif.

Rafi se fâche lorsque Rubis applique inconsciemment des règles inconsistantes, lui interdisant de patiner dans la maison après l'avoir parfois autorisée.

Tibor se sent dépassé par son emploi du temps chargé, entre le hockey, le magasinage et le cours de danse. Après avoir exprimé son malaise, Lazuli lui propose un après-midi de détente à la maison, et Vindaloo les rejoint pour se relaxer ensemble.

Kounga se sent frustrée de devoir faire des concessions pour Noisette, comme prêter ses jouets et baisser le volume de sa musique. Après avoir exprimé sa frustration sur l'île des rêves, sa mère lui offre du temps dans sa chambre pour se détendre.

Bagou est déçu de ne pas pouvoir passer du temps avec son grand-père comme prévu, mais il réalise lors de son voyage sur l'île des rêves combien ces moments sont spéciaux. Il appelle Grand-Papou, qui lui enseigne à faire des avions de papier.

Y'a des choses qu'il n'est pas prudent que je fasse sans la supervision d'un adulte.