Une époque formidable | Travailler et ne pas y arriver, Voler pour manger, Violence en milieu carcéral (Saison 03 Épisode 2)