Béatriz Mediavilla, L'approche documentaire